[Digipak] digitally remastered

 

„Working“, das englischsprachige Album der ungarischen Kultband von 1981 nach 40 Jahren erstmals auf CD erhältlich!

 

OMEGA aus Ungarn wurde 1962 gegründet und ist die mit Abstand bekannteste Rockformation Ungarns! Bis heute haben sie mehr als 20 Alben sowohl in ungarischer als auch in englischer Sprache veröffentlicht. Nach diversen Umbesetzungen in den ersten Jahren stand ab 1971 die klassische Besetzung für die nächsten 40 Jahre fest. Sänger Janos Kabor ist seit 1962 dabei, Keyboarder Lazlo Benko war ebenfalls seit 1962 bis zu seinem Tode 2020 in der Band. Gitarrist György Molnar und Trommler Ferenc Debreczeni stießen 1976 zu Omega genau wie Bassist Tamas Mihaly, der bis 2017 dabei war und ebenfalls 2020 verstarb. Im Laufe ihrer Karriere konnte die Band zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen entgegennehmen und wurden zu DEM Rockaushängeschild Ungarns!

 

Aber OMEGA war nicht nur im Osten Europas eine sehr erfolgreiche Band, sondern sie hatten auch im Westen eine große Anhängerschar, da sie mehrere ihrer Alben auch in englischer Sprache herausbrachten. So zählen die von dem Frankfurter Peter Hauke für das deutsche Label Bellaphon produzierten Alben „Time Robber“, „The Hall Of Floaters In The Sky“ oder „Gammapolis“ zu Klassikern des Progressive Rock. Hauke schaffte es auch 1981 wieder, die Band nach Frankfurt zu holen, um mit ihnen das Album „Working“ in englischer Sprache einzuspielen. Bei der Erstellung der Texte unterstützte der seit langem in Deutschland lebende Musiker Tony Carey die Band. „Working“ beruht in großen Teilen auf  Songs des ungarischen Bandalbums „Az Arc“ aus demselben Jahr. Für die damalige Zeit typisch ist der auffallend häufige Einsatz von Synthesizern, die Titel wirken kompakt und griffig. „Working“ erschien aber nicht mehr bei Bellaphon sondern bei der WEA.

Sireena Records ist stolz darauf, mit der CD-Version  von „Working“ eine Lücke im Gesamtkatalog der Band zu schließen, nach 40 Jahren war das wirklich fällig!

 

OMEGA from Hungaria was formed in 1962 and has been described as the most successful Hungarian rock band in history. They have released more than 20 albums both in Hungarian and English. After several early personnel changes, their classic lineup came together in 1971 and was intact for more than forty years. Singer János Kóbor has been with the band continuously since 1962; keyboardist/singer László Benkő was present from 1962 until his death in 2020; while guitarist György Molnár and drummer Ferenc Debreczeni joined in 1967 and 1971 respectively. Bassist Tamás Mihály was a member of the band from 1967 to 2017. They have won several prestigious awards for their contributions to Hungarian culture.

 

OMEGA  was not only very successful behind the Iron Curtain but also had a large following in the West at that time, as they recorded their albums in English for the international market, especially in the 1970s. "Time Robber", "The Hall Of Floaters In The Sky" and  "Gammapolis" are classics of progressive rock today, all of them were created under the direction of Peter Hauke ​​in Frankfurt / Main. It was also Hauke ​​who brought the band back into the studio in 1981 to record another English-language album called "Working". The album consisted mainly of tracks from the Hungarian album "Az arc", which was made in the same year. The songs were translated into English with the help of Tony Carey. Another masterpiece came about with “Working”, as well as OMEGA`s last English-language album up to 1996.

 

Tracklisting:

01 Nasca

02 Love Games

03 Inside Outside

04 Laughing On The Inside

05 Working

06 Intermezzo

07 Rocket

08 Hostage I

09 Something`s  Goin` On

10 Thinkin‘ Of You

11 Machines

12 So Long

13 Hostage II